Early 2021 clean-up:
- better folder view on Apple TV → duplicate
- chapters not working for multi-file movies → no feature suggestion / potential bug (cannot reproduce this as we speak/write)
- change header for related / same-named collections from other libraries → duplicate
UI Experience: Collection library titles all use "Movie"
