I had this exact issue, and the only fix was to go to Plex Web > Settings > Debug > Restore Defaults, which resets all your Plex web settings. Hopefully that isn’t too disruptive, your media and server settings should stay the same I believe.
(Side note, one hell of an organised wrestling library there, you do that all by hand?!)
