Y para encontrar esas 15 películas, o lo haces a ojo o por ejemplo obtienes la lista de tus peliculas en tu almacenamiento, otra lista de tus peliculas en Plex y te escribes un pequeño programa donde busque las peliculas de tu lista del almacenamiento dentro de la lista de Plex y te imprima aquellas que no encontró.
Para listar las peliculas de tu almacenamiento puedes usar el comando “dir” si estás en Windows o el comando “ls” si estás en Linux.
Y para listar tus películas en Plex puedes utilizar “Plex Media Scanner”
https://support.plex.tv/articles/201242707-plex-media-scanner-via-command-line/