Content "Unavailable" on Synology DS412+ NAS

Maybe the conflict with the Video share used by Synology Video Station? Synology FAQ #6

ERROR - Error opening file '"/volume1/video/DVD Video/2 Fast 2 Furious.mp4"' - Permission denied (13)