Conversion failed playback error when subtitles are over (usually at the end)

@markus101 Any chance that the fix for this bug will also fix the similar error that happens after seeking (see here for details)?