The fix for the specific Plex Transcoder crash relating to subtitles has already been released. It was released in 1.32.6.7521 Plex Media Server - #600 by chris_decker08
- (Transcoder) Unexpected behavior when subtitles ended before the end of video (#14426)
The 1.32.6 release became public release in 1.32.6.7557 and after that we had the later 1.32.7 release 1.32.7.7621 as public release and we have 1.32.8.7639 as beta
See Media Server Downloads | Plex Media Server for Windows, Mac, Linux, FreeBSD and More
If you are continuing to have Plex Transcoder crashes streaming media with subtitles, please provide debug server logs so that it would be investigated. A sample clip with subtitles may be needed to reproduce the problem
