"Couldn't retrieve the play queue for this item. Please try again"

Would like to bump this. Still having this problem, and I’ve been updating the Plex server and clients every time it’s available, hoping it will be resolved. Does anyone have a solution? To clarify, this didn’t use to happen - I used to be able to play my home movies just fine in iOS and TVOS.