Dateien aus der ARD ZDF Mediathek werden nicht erkannt

Hallo,
ich habe gestern das erste mal Plex auf meinem Synology NAS installiert. Bisher gefällt mir das sehr gut. Nur habe ich gester in der Mediathek Filme auf meinem NAS einen neuen Ordner Zimmer 108 angelegt. Danach habe ich mit meinem PC die ersten beiden Folgen der Staffel aus der Mediathek herunter geladen und auf das neuen Verzeichnis kopiert. Nachdem ich die erste Datei kopiert hatte wurde diese auch in PLEX angezeigt und ich konnte diese auch über Plex abspielen… Nach dem Kopieren der zweiten Folge hat PLEX die Änderungen erkannt und das Verzeichnis aktualisiert. Das Ergebnis war: Es wird in Pelx nur eine Datei angezeigt. Das Symbol in zeigt ein Bild aus der ersten Folge. Bei Abspielen wird nur die zweite Folge abgespielt. Ich habe das jetzt mehrfach versucht und auch die Dateien in anderer Reihenfolge kopiert. Es war immer das selbe Verhalten. Ich kann nicht beide Folgen der Serie in PLEX ansehen.
Könnt Ihr mir weiter helfen ?
Beste Grüße
Ralf