Plex Documentation → Your Media → Naming & Organizing TV Show Files
Can you share a screenshot of how the files are named/organized, including file extension?
If you change naming or organization, Plex Dance the entire show.
This works on my system. I’m using the Plex TV Series agent & scanner.