Depending on how downloaded content is played, some streams do not show up

Plex Players Mobile Devices
,
2

Duplicate of [BUG] External SRT subtitles not working with downloaded videos

EDIT: Probably not as that one’s for the Android client