That should be OK, I think.
Have you performed “Refresh Metadata” on the artist of these albums?
Could you do that and fetch a complete ZIP of server logs?
Does anything change if you perform the Plex Dance “light” (meaning omit step 4) with one album?
