Digital tuner for xbox one

OK newbie question,

Should my PMS running on windows 10 be able to detect the hauppauge digital tuner for Xbox one on my network while it’s connected to the Xbox One OR must the tuner be plugged directly into the PMS machine?

Tuner must be plugged into the PMS machine, drivers installed.