Also, as I noted above, it still does this on the AppleTV, so it’s definitely some kind of issue with the server app as well as the client.
Also, as I noted above, it still does this on the AppleTV, so it’s definitely some kind of issue with the server app as well as the client.