Downloads not working for transcoded files

Your logs indicate the app is having trouble finding the things you’ve downloaded. I posted this summary of known issues. Update on new Downloads feature

I think this might be issue 1.