Checking in to let you all know the fix for this has deployed today with the SHIELD Expereicne updgrade 9.0:
https://www.nvidia.com/en-us/geforce/forums/shield-tv/9/481350/shield-experience-upgrade-90-released-11222/
- Adds support for DTS-HD HRA audio streams
