Remove one of them.
Check the tray area icon in your regular user account.
The clean solution would be to run Plex server as a Windows system service. PMS as a service
It then doesn’t depend on which user is logged in (or if there is a user logged in at all).
However, this means hardware transcoding is not usable.
