Plex Dance the shows.
When you move them back, do so individually. Wait until Plex has finished scanning, downloading metadata, etc, before moving the next show back.
If Plex still does not separate the shows, please provide another screenshot, like in your first post, showing how the media is named/organized.
