With all the renaming you mention I wonder if you need to plex dance the show to cleanup the plex db regarding the show.
