Moin, hatte das gleiche Problem und in einem anderen Thread die Lösung gefunden:
einfach die windows plex app (oder mac os) nehmen, die UI ist noch eine ältere ohne den Bug. Hat bei mir geholfen, und ist ja schnell wieder deinstalliert.
EDIT: da: Scan Channel doesn't do anything - #3 by cailean2k
