Hallo,
ich bin mir sicher das Problem muss sicher schon mal angesprochen worden sein, aber ich kann einfach nichts dazu finden.
Und zwar habe ich bemerkt das bei einer Serie eine Folge noch nicht übersetzt war (bereits in Plex zugeordnet). Es handelt sich um eine Animeserie und die dazugehörigen Informationen stammen von TheTVDB.com. Also auf der Seite nachgesehen und dann, da fehlend, im Forum meine Übersetzung eingereicht und die wurde auch zackig nachgepflegt. Also hat diese Folge bei TheTVDB auch einen deutschen Titel und eine deutsche Beschreibung.
Wie kann ich Plex jetzt dazu zwingen diese eine Folge, oder von mir aus auch die ganze Serie wirklich neu zu laden? Beim aktualisieren passiert nichts. Wenn ich die Datei umbenenne, scanne, zurück benenne, scanne dann kommt wieder der englische Text. (Letzteres hat bei Filmen bisher gewirkt).
Am liebsten würde ich natürlich immer die ganze Serie neu scannen weil es vor allem bei Animeserien meist erst spät zu deutschen Beschreibungen kommt und die englischen daher immer zuerst gezogen werden. Wäre also durchaus sinnvoll wenn man da immer die ganze Serie richtig aktualisieren könnte. Ich will ja nicht jedesmal alles einzeln durchgehen.
Konkret handelt es sich übrigens um Sword Art Online Extra Edition, das Special mit der Episodennummer 10. Durch Plex bin ich jetzt immerhin aktiver bei solchen Datenbanken unterwegs, vor allem was Anime angeht^^.
Gruß
