The text that overlays the icons such as "item 1" or "go back" become permanently on the screen, including while viewing video but ONLY when opening plex by using the kinect command "xbox go to plex."
Fix is to force close plex and then enter with the controller.