The data showing for your files in Plex seems to be based on embedded metadata within those files.
Let’s start by updating the file names / organization to follow the naming schema of Plex… when done you might need to perform a Plex Dance for Plex to pick things up properly.
https://support.plex.tv/articles/naming-and-organizing-your-tv-show-files/
