As the title says, it doesnt recognize episodes names “Episode 1” through “Episode 9” at all until you add the “0” before the single digit (“Episode 01” through “Episode 09” work).
It isnt a big problem, but it is quite difficult to troubleshoot once you run into the problem.