External Subtitles issue : selected sub not displayed

Plex Media Server NAS & Devices
,
2

There is a problem with ASS subtitles and Android TV clients. See the thread listed below.

Until the developers fix things, the best approach might be not to use them.

You can use Subtitle Edit to batch convert to SRT (in Tools menu).