f00b4r,
Does that thread also apply to using iMovie Theatre? I am in the process of running through the troubleshooting steps but do not have it working yet.
Edit: OK, I have it working in iMovie Theatre as well now. Playing the exact same file from the iTunes Cloud and then in iMovie did the trick.