Is this library actually of the type “TV Show”?
Edit your library.
Go to the ‘Advanced’ tab and disable the checkbox “Prefer local metadata” if it’s active.
Then perform the Plex Dance with this whole show – including all steps and in the noted order.
