in der aktuellen Plex Version 1.20.1.3252 ist die Sortierung der Filme nach Kritikerbewertung ohne Funktion. Dafür gibt es jetzt “Audience Rating”.
Da in der Version davor funktioniert hat geht ich mal von einem Übersetzungsfehler aus. Den Punkt “Audience Rating” kenne ich nämlich nur bei Englischer Sprachausgabe.
Für die Kritiker wertung braucht es die Bewertungen von Rottentomatoes.
Die Bewertungen der anderen Quellen sind alles “Audience Ratings”, da hier normale Benutzer dieser Portale Bewertungen abgeben, aber keine professionellen Kritiker.
Rottentomatoes ist m.W. der einzige Dienst, der Wertungen von Kritikern bietet (zusätzlich zu den Wertungen normaler Zuschauer. Das “Tomatometer” hat immer zwei Angaben.)
In voherigen Versionen von Plex wurde hier nicht korrekt differenziert, so dass beide Arten von Wertungen in dem selben Datenbankfeld gespeichert wurden.
Das wurde jetzt behoben. Wenn man Zuschauerwertungen will, ist “Audience Rating” der richtige Filter. In deiner Version des Servers fehlt hier einfach noch die deutsche Übersetzung, so dass auf den englischen Originalwortlaut zurückgegriffen wird.