Warum benennst Du die Filme nicht einfach um?
Das hab ich bei den Indianer Jones Teilen so gemacht und auch bei Batman und Anderen
Indiana Jones 1 - Jäger des verlorenen Schatzes
Indiana Jones 2 - Der Tempel des Todes
Indiana Jones 3 - Der letzte Kreuzzug
Indiana Jones 4 - Das Königreich des Kristallschädels
Mit der Lösung sind alle Filme aus einer Serie beisammen und auch in der richtigen Reihenfolge abgelegt ;)
Im übrigen musst Du noch nicht mal den Film umbenennen sondern nur das Sortierfeld.
Es gibt ja bei Plex noch die Funktion deine Mediathek nach Ordnern zu sortieren.
Sofern Die XBox One das Plex-Sortierungsgedöns unterstüzt wäre das noch eine Möglichkeit - die sehr unelegent ist!
Ich kann aber aus Erfahrung sprechen, dass das Umbenennen einfacher und sehr viel praktischer ist.
Meine goldene Regel -> In der Endanwendung so wenig Klicks zum Film brauchen wie möglich.