Das ist die Hauptursache für schlechte Erkennungsraten. Da kommst du nicht drum herum.
Filebot Kurzanleitung Filebot kann dir hier assistieren und etwas händische Arbeit sparen.
Die korrekte Dateibenennung und die Organisation in die nötige Ordnerstruktur wird bei Serien noch wichtiger: [Anleitung] Deutsche Filmtitel und Beschreibungen v4 - #2 by OttoKerner
Das Wichtigste ist erst mal Filme von Serien zu trennen.
Bei Dokumentationen kommt erschwerend hinzu, dass es sowohl “episodische” (d.h. “Serien”) als auch Einzeldokus (also “Filme”) gibt.
Plex kann Filme und Serien nicht in einer gemeinsamen Mediathek verwalten. (Versuch es erst gar nicht.)
Also auch hier: feststellen wie eine bestimmte Doku in den Online-Metadatenquellen auftaucht (Film vs. Serie), dann entsprechend verschieben und umbenennen.
Die Quellen für Plex sind TheMovieDB.org und TheTVDB.com
Letztere wird derzeit ausschließlich für Serien genutzt. (Wenn in TheTBDB also ein “Film” gelistet ist, ist das für Plex ohne Belang!)
