I called this a bug about 2 years ago and was told it was a feature. I agree, the bizarre red recording icons present in the guide are completely misleading when you are set to record “new episodes only” or specific channel only. Maybe you want to add a vote here:
