"h4 (Not Supported)" with 4K x265 HDR video files on Chromecast Ultra

The issue is related to the 7.1 AAC stream in the files. 5.1 AAC is fine. It appears to be a Chromecast Ultra issue that has existed since at least summer 2019, so I doubt it will be fixed.