While Synology DSM is built on Linux, it is not always best for the first solution to be digging into the command line on a Synology. Simpler solutions could resolve the issue.
@Choppah Please post your logs and take a look at this guide first to ensure you have granted folder permissions to the plex user:
