Same issue here. New videos aren’t added to the Plex Home screen after content is added to the server unless I switch to a different library and then go back to home. I have the most recent Android TV Plex version on CCwGTV. FireTV is Android as well, so I suspect this is an Android Plex issue. Roku client doesn’t have this issue nor does the web client.