There are plenty of options. Just to name the most common:
(1) Use the SFTP protocol with the WinSCP client on your Windows machine
(2) Directly access a network share of your Windows PC from your RPi with Samba or vice versa, i.e. create a Samba share on your RPi and access it on your Windows PC
