I can confirm this worked for me 2025-09-18 20:51 EDT
The Roku app changed the message from “no content” to (paraphrasing) “go favorite some libraries in order for things to show up in ‘Home’”. So I did, and now content is available.
But still, having to reinstall the server after an app update is stupid.
