How to set bitstream or passthrough as output in Plex Media Server/Player?

See answer in this thread: