CG-NAT is annoying yes, but it’s widespread now and that’s the future.
Getting Plex to be accessible over IPv6 isn’t too difficult (see this), but do realise: the clients who connect from the outside also need to be on IPv6. If your mobile phone carrier or the network at work are still IPv4 only, you still won’t be able to reach your server.
