In Plex Media Server I cannot find my video assets from my NAS Synology DS414 NAS

May I offer this as a setup guide ? It’s Synology specific.

Can you please elaborate a bit more about what you mean by “see” ?
I ask because your media should be visible on every player once the server is made part of your account.