Internet continues to drop out when running PMS on macOS Catalina

Might be worth checking the logs if you can. I found that when a Metadata Refresh is run, the agents go like crazy through network ports. Try to roll back, latest stable is not stable at all (Plex Media Server). Plex Media Server update 1.18.7.2438 hanging