iOS can't connect to server when on same network

Plex Media Server
2

Hi, it’s very likely that you are experiencing the same issue as here Cant grant permissions to access local network on new iPhone. A fix for this will be in the next version 8.23, which should be available to public next week.