Set the library to English and choose Spanish as the metadata language for the movies (you are already choosing to display titles in the original language)
Head to TMDB (for movies) or TVDB (for TV Shows) and get the logos you want…
…and place them alongside your movies and/or TV Shows.
