There is no help to be given, its the same thing the Podcast section does that people have complained about since the beginning, if they would have fixed that code before reusing it they would not have this problem.
Fix it, don’t fix it, I do not care, just when others start coming to the forum to ask the same question they will know what is going on.
Podcasts still download random episodes instead of “latest 3” or whatever. And surliness aside we’re paying for a product we want to work. We’re paying because we love Plex. Bottom line: we’re paying.