There’s a known issue with the music metadata agent in recent server versions
Which should be fixed in upcoming version 1.23
If you are able to install an older version, it appears version 1.22.1.4228 should do the job