@JuiceWSA said:
Renaming/restructuring is best performed OUTSIDE the library and you may need to write a new bundle for the show or movie so The Plex Dance® was invented:
The Plex Dance®:
- remove show/movie from library
- rescan library files
- empty trash
- clean bundles
https://support.plex.tv/hc/en-us/articles/200392106-Library-Actions <— scan library files, empty trash, clean bundles- bring names and structures into compliance/Move LMA/etc
- replace corrected show/movie into library
- rescan library files
All Steps. In Order. No Shortcuts.
So I had done all the steps before with the exception of moving the LMA. Never really understood what that was until you posted the link. Moving that to the bottom was the step I needed. Episodes are coming out great now!