Da hilft nur OCR um die PGS oder VOBSUB UT in Text zu verwandeln. Dann ist die Häufigkeit des “Einbrennens” beim Transcodieren geringer.
Dein NAS hat eine CPU aus der Jasper Lake Generation. Die sollte eigentlich auch HEVC unterstützen.