Keep getting "Your changes could not be saved."

I would try enable with a restart, then down load the logs and see if all the VERBOSE lines are gone from the current ‘Plex Media Server.log’.

How are you doing the database repair? Unless you have watch history to save it would probably be easier to shut down plex, delete the db files and start over.