From your logs:
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - Creating NetworkServices singleton.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkServices: Initializing...
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Creating new service.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Got notification of changed network (first change: 1)
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Quick dispatch of network change.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Creating new service.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Got notification of changed network (first change: 1)
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Quick dispatch of network change.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Creating new service.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Got notification of changed network (first change: 1)
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Quick dispatch of network change.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Creating new service.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Got notification of changed network (first change: 1)
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Quick dispatch of network change.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Creating new service.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Got notification of changed network (first change: 1)
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Quick dispatch of network change.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Creating new service.
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Got notification of changed network (first change: 1)
Feb 23, 2026 08:59:20.014 [139803743824528] DEBUG - NetworkService: Quick dispatch of network change.
As you can see, you are still getting a lot of network changed warnings.
I also still see some broadcast errors in your logs, so something is still not right.
Given what you stated about the WD having the same issues at the same time and the network reset and cable check on the Synology, it seems to point to the router once again.
You stated earlier that you reset the router to factory specs, so unless you made some very bad configuration errors, it is looking like a router issue.
Feb 23, 2026 08:59:24.809 [139803621677880] DEBUG - [Notify] Now watching "/volume1/PlexMediaServer/Music Concert Films"
You need to get any and ALL media out of the PlexMediaServer folder immediately!!!
Did you NOT read the warning message in that folder, it is written in several languages.
Read the third line in the image above.
And yes, that can and does effect Plex’s operations.
You should go to Control Panel > Shared Folders and create a folder named Media or similar.
Then in File Station create the following folders within the Media folder:
Media/
Movies
Music
Photos
TV Shows
etc...
Move your media to the appropriate folder above and point each of your libraries to the appropriate folder above only!
E.G. Movies library points to /volume1/Media/Movies only.

