Lack of support for IPv6 servers

What values did you set under “Custom server access URLs” under the Plex settings to have it work with Tailscale? MagicDNS or IP?