Ladezeiten über Shield TV App

Als ‘Code’ markieren hilft. Ich habs repariert.

Das sollte eigentlich ohne Transcodieren spielen.
Kann es sein, dass deine Plex-Clients “mit der langen Wartezeit” den Server nicht als ‘lokal’ sehen, sondern über eine vermeintliche Internet-Verbindung darauf zugreifen?
Denn dann treten Bitraten-Beschränkungen für Fernzugriff in Kraft, was den Server zum Transkodieren bringt, um die Bitrate herunter zu setzen.

Gilt die lange Wartezeit auch auf dem Shield selbst?

Hast du eine Fritzbox als Router? Dann solltest du auf jeden Fall diesen Tip umsetzen: HTTPS Verbindung zu PMS ab Version 0.9.12.3 mit Fritzbox (DNS-Rebind-Schutz)