What type of library is this (e.g. movie or other video)?
You can apply a number of restrictions that’ll prevent your son from seeing the content of that library – e.g. allowing only media with certain “sharing labels” to be seen.
You have already ruled out another suspicion of mine: the restriction profiles could prevent other users from seeing content without a content-rating (assuming that “unknown” could be R or M rated content…).